Términos de uso

Última actualización: 13 de noviembre de 2026

1. Bienvenida

Equipment Book es creado por Triple R Storyhouse, LLC ("nosotros"). Al tocar Aceptar en la app o al usarla, usted acepta estos Términos para las funciones en línea de Equipment Book: el Lector inteligente (Smart Reader), compartir entre teléfonos y la compra de lecturas inteligentes. Nuestra Política de privacidad explica cómo se maneja la información. Debe tener 18 años o más para usar Equipment Book.

El Acuerdo de licencia estándar de Apple cubre su licencia para usar la app. Estos Términos se suman a ese acuerdo y no lo reemplazan.

2. Una ayuda para sus registros

Equipment Book le ayuda a mantener organizados los registros de sus máquinas, el historial de servicio, las piezas y las fechas. Es un libro de registros. No sustituye a un mecánico ni a un inspector, ni ofrece asesoramiento legal, fiscal o de seguridad.

Por favor, compare los números de serie, números de modelo, fechas, horas, millas y otros datos con la máquina o con sus papeles antes de confiar en ellos. Usted decide cómo mantener, registrar y usar su equipo.

3. Lector inteligente y otras búsquedas

El Lector inteligente usa la IA Claude de Anthropic, a través de nuestro servidor, para leer fotos de placas del número de serie y calcomanías que el teléfono no puede leer, y fotos de piezas que usted elige mandar, y llenar los campos que pueda. A partir de la versión 1.0.1, las fotos que la app identifica como papeles, como las tarjetas de registro y de seguro, se leen en su teléfono y no se mandan al Lector inteligente. Una foto que la app no puede identificar todavía puede mostrar papeles y se manda solo si usted elige mandarla después de una advertencia. Las versiones anteriores pueden mandar fotos de papeles con su permiso. Las fotos se mandan solo después de que usted da su permiso, como se explica en la app y en nuestra Política de privacidad, y puede desactivar el ajuste automático en Ayuda y ajustes. Todo lo que aparece en una foto que usted manda va a Anthropic. El Lector inteligente puede cometer errores, como leer mal una letra o un número, o llenar algo que no está ahí. Siempre compare cada campo llenado con la máquina o sus papeles antes de confiar en él. La búsqueda de VIN usa el servicio gratuito del gobierno de EE. UU. (NHTSA), que no garantiza que los datos sean correctos. Estas herramientas pueden no estar disponibles a veces. Siempre puede escribir la información usted mismo.

4. Compartir entre teléfonos

Compartir está apagado hasta que usted lo active. Cada persona que se une con su propia cuenta de Apple necesita una suscripción. Las personas que se unen a su lista de Negocio pueden ver, agregar y cambiar los registros compartidos. Los registros compartidos guardan todo lo que usted y las personas con quienes comparte escriban en ellos, incluidas las notas. El dueño controla quién tiene acceso y qué se borra. Elija con cuidado con quién enlaza su teléfono, y quite un teléfono cuando ya no deba tener acceso. Las copias que alguien haya guardado o exportado antes de ser quitado pueden seguir existiendo fuera de la app. Nuestra Política de privacidad explica cómo se guardan y se borran los registros compartidos.

5. Sus registros, copias de seguridad y archivos de respaldo

Sus registros se guardan en su teléfono. Si activa compartir la lista de Negocio, esos registros compartidos también se guardan en nuestro servidor. Si un teléfono se pierde, se borra o se cambia, sus registros solo podrían volver desde una copia de seguridad del iPhone, su propio archivo de respaldo de Equipment Book o una lista compartida. Por favor, guarde una copia actual en un lugar seguro.

6. Suscripciones y compras

Las compras se hacen a través de Apple. Su primera máquina es gratis. La suscripción anual incluye máquinas ilimitadas, compartir y 100 lecturas inteligentes por cada año de suscripción. También puede comprar paquetes de 100 lecturas inteligentes extra. Los precios se muestran en la app antes de comprar.

Las lecturas inteligentes extra que compre no vencen. Se usan después de las del año y necesitan una suscripción anual activa para usarse. Si su suscripción termina, sus lecturas extra sin usar vuelven a estar disponibles cuando se suscriba de nuevo. Cada lectura completada del Lector inteligente usa una lectura inteligente, aunque no se encuentre nada. Si el servicio falla o se agota el tiempo sin devolver un resultado, no se usa ninguna lectura inteligente.

La suscripción se renueva cada año hasta que la cancele en la Configuración de su iPhone al menos 24 horas antes de que se renueve. Borrar la app no cancela la suscripción. Apple se encarga de los cobros, los avisos de cambio de precio y los reembolsos.

7. Uso justo

Por favor, use Equipment Book para registros legales de máquinas que usted posee, administra o tiene permiso para administrar. Salvo cuando la ley lo permita, no intente copiar, desarmar, aplicar ingeniería inversa ni abusar de la app o de sus servicios en línea, sobrecargar el Lector inteligente con solicitudes automáticas, ni usar la app para guardar algo ilegal. Podemos pausar el Lector inteligente o la función de compartir para quien abuse de ellos. No ponga contenido ofensivo o ilegal en una lista compartida. Podemos cerrar una lista compartida que no cumpla esta regla.

8. Nuestra app y nuestro nombre

Somos dueños o tenemos licencia de los derechos de Equipment Book, su nombre, su diseño y su contenido original. Usted conserva sus derechos sobre la información que ingresa.

9. Cambios y actualizaciones

Seguimos mejorando la app, así que algunas funciones pueden cambiar o quitarse con el tiempo. Avisaremos en la app de los cambios importantes a estos Términos y cambiaremos la fecha de arriba. Cuando la ley lo exija, le pediremos que acepte los Términos actualizados antes de que se apliquen. Los cambios en suscripciones y compras siguen las reglas de Apple.

10. Exclusión de garantías

En la medida que la ley lo permita, las funciones en línea se ofrecen "tal como están" y "según estén disponibles". No garantizamos que funcionen sin interrupciones, sin errores o con total exactitud. Cualquier garantía implícita, incluidas las de comerciabilidad y de aptitud para un fin determinado, queda excluida en la medida que la ley lo permita.

11. Límite de nuestra responsabilidad

En la medida que la ley lo permita, Triple R Storyhouse, LLC no es responsable de pérdidas indirectas, especiales o derivadas de las funciones en línea, como ganancias perdidas, tiempo perdido, tiempo sin trabajar, o el costo de piezas equivocadas o de servicio no hecho.

Nuestra responsabilidad total por cualquier asunto relacionado con estas funciones en línea, incluida nuestra propia negligencia ordinaria, se limita a la cantidad mayor entre 50 dólares o lo que usted pagó por Equipment Book en los 12 meses antes de que surgiera el asunto.

Estos límites no se aplican a fraude, mala conducta intencional ni a nada más que la ley no nos permita limitar.

12. Costos por mal uso

Si su uso ilegal e intencional de nuestros servicios en línea hace que otra persona presente un reclamo contra nosotros, usted acepta cubrir los costos razonables y directos causados por su conducta, en la medida que la ley lo permita. Esto no cubre costos causados por nuestras propias faltas.

13. Preguntas o inquietudes

Queremos que Equipment Book le funcione bien. Si algo no está bien, por favor escriba a equipmentbookhelp@proton.me para que podamos ayudarle.

Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Carolina del Norte, excepto cuando las leyes de protección al consumidor exijan otra cosa. En la medida que la ley lo permita, los desacuerdos sobre estos Términos se resolverán en los tribunales estatales o federales de Carolina del Norte. Cualquier reclamo sobre estos Términos debe iniciarse dentro de un año después de que usted supo, o razonablemente debió saber, del asunto, a menos que la ley exija un plazo más largo. Los derechos que según la ley no se pueden renunciar siguen protegidos.

14. Apple

El Acuerdo de licencia estándar de Apple cubre la licencia de la app. Apple se encarga de las compras y los reembolsos de la App Store. Triple R Storyhouse, LLC ofrece el soporte de la app y las funciones en línea descritas en estos Términos.

15. Contacto

Triple R Storyhouse, LLC

equipmentbookhelp@proton.me

Si hay alguna diferencia entre la versión en inglés y esta versión en español, se aplica la versión en inglés.