Ayuda
¿Necesita ayuda? La mayoría de las respuestas están en la app. Abra Equipment Book, vaya a la pestaña Equipos y toque el botón del engranaje (Ayuda y ajustes).
Escriba a equipmentbookhelp@proton.meUna sola persona desarrolla Equipment Book y ofrece asistencia. La asistencia por correo es limitada, así que la respuesta puede tardar unos días.
Política de privacidad
Última actualización: 16 de noviembre de 2026
Equipment Book es creado por Triple R Storyhouse, LLC. Preguntas: equipmentbookhelp@proton.me
En pocas palabras
- Sin cuenta, sin inicio de sesión, sin anuncios, sin seguimiento y sin análisis.
- Sus registros se guardan en su teléfono.
- Algunas funciones opcionales mandan información fuera de su teléfono, solo cuando usted las usa. Se explican más abajo.
- No vendemos su información, no la compartimos para publicidad y no lo seguimos a usted entre apps ni sitios web.
Lo que se queda en su teléfono
Sus máquinas, registros de servicio, piezas, recordatorios, notas, fotos guardadas e información importante se guardan en su teléfono. Las fotos de medidores se leen en su teléfono, y las revisiones de los números de serie y los VIN se hacen en su teléfono. A partir de la versión 1.0.1, las fotos que la app identifica como papeles, como las tarjetas de registro y de seguro, también se leen en su teléfono y no se mandan al Lector inteligente. La copia de seguridad de su propio teléfono (incluida la copia de seguridad de iCloud, si está activada) puede incluir los datos de esta app, y también cualquier archivo de respaldo que usted decida guardar.
La información importante se guarda cifrada en su teléfono, detrás de un PIN. No se sincroniza, no se comparte y no se manda a nuestro servidor ni a ningún proveedor de IA. Cuando usted guarda un archivo de respaldo, elige si la incluye.
Lo que sale de su teléfono
Lector inteligente (opcional). Equipment Book primero intenta leer las placas del número de serie y las calcomanías en su teléfono, sin usar una lectura inteligente. El Lector inteligente usa nuestro proveedor de IA, Anthropic, para leer las placas y calcomanías que el teléfono no puede leer, y las fotos de piezas cuando usted toca, y llenar las casillas. Una foto se manda solo después de que usted da su permiso: diciendo Sí al ajuste automático, que cubre las fotos de placas y calcomanías, o tocando Lector inteligente para la foto de una placa o de una pieza. Las fotos de piezas se leen solo cuando usted toca. A partir de la versión 1.0.1, las fotos que la app identifica como papeles, como las tarjetas de registro y de seguro, se leen en su teléfono y no se mandan al Lector inteligente; las versiones anteriores pueden mandar fotos de papeles después de que usted da permiso al Lector inteligente. Si la app no puede saber qué muestra una foto, no la manda automáticamente; se manda solo si usted elige mandarla después de una advertencia, y todavía puede mostrar datos personales, así que recorte los nombres, direcciones y otros datos personales antes. Puede desactivar el ajuste automático cuando quiera en Ayuda y ajustes. Las fotos pasan por nuestro servidor hacia Anthropic sin la ubicación ni otros datos de la foto. Anthropic puede ver todo lo que siga apareciendo en una foto que usted manda. No guardamos fotos ni resultados en nuestro servidor. Anthropic dice que no usa estos datos para entrenar IA y que normalmente los borra en un plazo de 30 días, a menos que deba guardarlos más tiempo para hacer cumplir sus reglas de uso o porque la ley lo exige.
Búsqueda de VIN (opcional). Si usted activa la búsqueda gratis del VIN o toca Buscar VIN, su iPhone manda el VIN directamente a NHTSA, la base de datos gratuita de vehículos del gobierno de EE. UU. No se manda ninguna otra información de la app, pero, como cualquier sitio web, NHTSA puede ver datos de la conexión, como su dirección de internet (IP). "Ver llamados a revisión" abre el sitio web de NHTSA.
Cómo se cuentan las lecturas inteligentes. Para contar las lecturas inteligentes y evitar abusos, nuestro servidor guarda conteos con un ID de soporte al azar creado en su teléfono (se muestra en Ayuda y ajustes) y, si usted tiene suscripción, con el número de compra de Apple de su suscripción. La app también usa DeviceCheck de Apple para ayudar a evitar el abuso de las lecturas inteligentes gratis. No usamos esto para identificarlo a usted, y no se guardan fotos ni texto con los conteos. El conteo gratis se guarda para que las lecturas inteligentes gratis no se puedan volver a usar. Los conteos del año se guardan por lo menos 30 días después de que termina el año de suscripción y luego se borran. Los registros cortos que sirven para no contar dos veces la misma foto se guardan más o menos un día.
Compartir entre teléfonos (opcional, desactivado hasta que usted lo active). Los registros de sus máquinas de Negocio, incluido todo lo que usted y las personas con quienes comparte escriban en ellos, se guardan en nuestro servidor para que sus teléfonos enlazados puedan verlos. Las fotos (incluidas las fotos de las máquinas), las máquinas Personales y la información importante no se comparten. Pasar una máquina de Negocio a Personal, o quitar un teléfono, detiene el uso compartido en cuanto nuestro servidor recibe el cambio, pero no puede borrar las copias ya guardadas en los otros teléfonos; la app las borra la próxima vez que esos teléfonos se conecten. Para cada teléfono enlazado, el servidor guarda una identificación al azar, el nombre y el tipo del teléfono, cuándo se unió y cuándo se sincronizó por última vez, y la fecha en que termina su suscripción. Cuando el uso compartido está activado, el servidor guarda una copia codificada (hash) de la clave secreta, del identificador de instalación y del identificador de suscripción original de cada teléfono conectado, para distinguir los teléfonos y evitar que un teléfono bloqueado vuelva a unirse. También guarda el identificador de transacción de Apple de la prueba de suscripción más reciente de cada teléfono, para comprobar reembolsos; ese identificador se borra del servidor cuando el teléfono sale, es quitado o es retirado de la lista, y no está en las copias de respaldo. Los registros de lecturas inteligentes y de compras guardan sus propios identificadores, como se describe en esta política. Si el dueño quita y bloquea un teléfono, el servidor guarda solo los identificadores codificados necesarios para rechazar ese teléfono más adelante, y solo para esa lista. Si un teléfono sale y bloquea una lista, esa decisión se guarda en el teléfono, no en el servidor. Cuando el dueño apaga el uso compartido, o la lista se cierra después de 60 días sin la suscripción del dueño, el servidor borra estos identificadores codificados junto con la lista de inmediato, y el acceso de todos los teléfonos conectados a la lista compartida en nuestro servidor se detiene al mismo tiempo. Los bloqueos no se incluyen en las copias de respaldo, y restaurar una copia no los cambia. Si la suscripción del dueño termina y no se renueva, los datos compartidos se borran unos 60 días después. Los datos borrados pueden quedar por un tiempo corto en las copias de recuperación de nuestro proveedor de alojamiento.
Si un teléfono unido deja de compartir mientras algunos de sus cambios no han llegado a la lista compartida, la app guarda una copia solo de esos cambios en este teléfono, protegida por el cifrado de archivos del teléfono. Después de 30 días, la app borra la copia la próxima vez que se abre. Usted puede compartirla o borrarla antes en Ayuda y ajustes. Equipment Book no sube automáticamente esta copia a nuestro servidor. Las copias de seguridad de iCloud o de su computadora pueden incluirla.
El servidor guarda copias de respaldo cifradas cada noche durante 7 noches, solo para recuperarse de errores o fallas. Contienen las listas compartidas (registros, nombres de teléfonos e identificadores aleatorios de teléfonos) y los conteos de lecturas inteligentes, que incluyen identificadores de instalación e identificadores de compra de Apple. Cada copia está cifrada con AES-256-GCM, que también detecta cualquier cambio en una copia. Cuando se apaga el uso compartido, la lista se borra de la base de datos activa de inmediato. Cuando un teléfono es quitado, sale o es retirado, el enlace de ese teléfono se borra de la base de datos activa de inmediato; los registros que agregó a la lista del dueño se quedan con la lista del dueño, y los registros de lecturas inteligentes y de compras se guardan aparte como se describe aquí. Las copias hechas antes de un borrado se guardan hasta 7 días y luego se borran, y una restauración no recupera una lista que se apagó ni un teléfono que fue quitado, salió o fue retirado.
Reportar un problema prepara un correo para asistencia o le permite copiar el informe si Mail no está disponible. Puede incluir los últimos 4 caracteres de los identificadores de la lista, el teléfono y los elementos, el nombre del teléfono y, si informa desde una máquina, el nombre de la máquina y la entrada seleccionada. Puede revisarlo antes de enviarlo.
Compras. Apple se encarga de las suscripciones y de los paquetes de lecturas inteligentes. No vemos sus datos de pago. Nuestro servidor lee el registro de compra firmado de Apple (el producto, el número de compra, la fecha de fin y si se reembolsó) para activar lo que usted compró.
Otros. La app consulta el App Store para buscar actualizaciones usando el identificador de la app. Apple también puede ver datos de conexión, como su dirección IP. Si usted usa el dictado del teclado de Apple, Apple se encarga de él según la política de privacidad de Apple. Si usted activó "Compartir con desarrolladores de apps" en los ajustes del iPhone, Apple puede darnos informes de fallos que, según Apple, no lo identifican a usted. Nuestro servidor está alojado por Rork en Cloudflare. Como cualquier servicio de internet, ellos pueden ver su dirección de internet, que usamos solo para evitar abusos. Para evitar abusos, el servidor guarda direcciones IP e identificadores de instalación en registros temporales de límites de uso. Estos registros se borran durante solicitudes posteriores, por lo que pueden permanecer más tiempo si no llegan nuevas solicitudes. No están en las copias de respaldo.
Con quién compartimos. Compartimos información solo con los servicios nombrados en esta página (Anthropic, NHTSA, Apple y nuestro proveedor de alojamiento), y solo para que funcionen las funciones de la app. Usamos solo servicios cuyos términos protegen estos datos por lo menos tan bien como lo describe esta política.
Sus opciones
- Desactive el Lector inteligente o la búsqueda de VIN en Ayuda y ajustes.
- Desactive la opción de compartir (dueño) o toque Salir de la lista compartida (teléfono unido) en la pestaña Equipos. Hágalo antes de borrar la app o de regalar el teléfono.
- "Borrar todo" en Ayuda y ajustes borra sus datos en este teléfono. Si usted es dueño de una lista compartida, también se borra de nuestro servidor; si se unió a una, su teléfono sale de ella.
- Para borrar sus conteos de lecturas inteligentes, copie su ID de soporte en Ayuda y ajustes y mándenoslo por correo. Le responderemos cuando esté hecho. Borrar los conteos no borra lo que guarda DeviceCheck de Apple.
- Para cualquier otra pregunta sobre la información que guardamos, o para pedirnos que la corrijamos o la borremos, escríbanos.
Correo. Si usted nos escribe, usamos su dirección y su mensaje solo para responderle.
Menores de edad. Equipment Book es para adultos de 18 años o más.
Cambios. Si esta política cambia, la nueva versión se publicará aquí con una fecha nueva.
Términos de uso. Contrato de licencia estándar de Apple: apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula. Nuestros Términos de uso: equipment-book-backend.rork.app/terms?lang=es